ترجمه ضرب المثلهای فارسی به انگلیسی

1: East or west home is best "هیچ کجا وطن نمی شود"

2: Man proposes , Gold disposes "از تو حرکت از خدا برکت"

3: Easy come , Easy go "باد آورده را باد خواهد برد"

4: No pains no gain "نابرده رنج گنج میسر نمی شود"

5: No use crying over spilt milk "بر گذشته نباید افسوس خورد"

6: In Rome do as Romans "خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو"

7: Home is where your heart is "هر جا که دل خوش است وطن آن جاست"

8: There is a salve for every store "هر دردی را دوایی است"

/ 2 نظر / 30 بازدید
محمد کمالی

خیلی خوب بود راستی به وبلاگ من هم سری بزن با تشکر[گل]

Shamim

Dovomin zabolmasalet ghalate khanoom jooooooooon mishe: God helps the sailor but he must row!!!